Gaman Cine、Fiørd Studio、Lorolo 团队在 Mercedes Sosa Doc 上拍摄
阿根廷横幅 加曼电影 和 Fiørd Studio 正在与西班牙的 Lorolo 合作制作纪录片《La Otra Voz》（“另一个声音”），讲述传奇的阿根廷民间抗议歌手 梅塞德斯·索萨。
制片人埃米利亚诺·托雷斯 (Emiliano Torres) 和尼古拉斯·吉尔·拉韦德拉 (Nicolás Gil Lavedra) 负责 Gaman Cine 的“The Other Voice”，以及 Lorolo 的 Pérez Rial 和 Felicitas Raffo，并由 Fiørd Studio 负责欧洲协调。
Gaman Cine 由托雷斯和吉尔·拉维德拉 (Gil Lavedra) 创立，他们两人都是杰出的电影制作人，他们的作品包括托雷斯获得 2016 年圣塞巴斯蒂安评审团特别奖的《冬天》以及拉维德拉的《Como el mar》和《Traslados》，后者是 2024 年圣塞巴斯蒂安电影节的一大亮点。
这部电影由阿古斯蒂娜·佩雷斯·里亚尔（《Danubio》）执导，与梅赛德斯·索萨基金会联合制作，通过她未发表的信件和照片记录了这位艺术家的流亡岁月，融合了个人记忆和政治历史。
“The Other Voice”是 12 个被选中在即将举行的版本中进行推介的项目之一 普罗耶克塔，合拍平台于 南文塔纳 今年 12 月在布宜诺斯艾利斯与戛纳电影市场和圣塞巴斯蒂安电影节联合举办。
在制作过程中，该影片得到了重要的国际支持，包括 IDFA Bertha 基金、Mecenazgo 和布宜诺斯艾利斯大都会基金、INCAA 数字专题纪录片奖以及法国驻阿根廷大使馆 Orillas Nuevas / Nouveaux Rivages 的支持。
计划于 2026 年中期在阿根廷和西班牙拍摄，于 2027 年初在法国拍摄。
这部电影由佩雷斯·里亚尔编剧并执导，讲述了索萨的流亡经历，索萨在 1978 年拉普拉塔的一场音乐会中被捕，后来被迫逃离阿根廷的独裁统治。她从巴黎和马德里，从酒店到飞机，给她的知己雨果写了数百封信，反思艺术、流亡和身份。
这部电影以新近发现的包含索萨本人拍摄的 100 多封信件和数千张照片的档案为基础，以书信体的方式描绘了这位偶像背后的女性，并以她的孙女阿拉塞利·马图斯（Araceli Matus）的叙述为指导，阿拉塞利·马图斯也出现在银幕上。
“这个项目的诞生源于对梅塞德斯·索萨的孙女在过去两年中委托给我的未出版的个人档案的访问，”佩雷斯·里亚尔说。 “结合我在档案纪录片电影方面的经验，它为这位偶像背后的女性提供了一幅独特、亲密和政治的肖像。”
几部纪录片已经探讨了索萨的流亡岁月，其中包括斯特凡·保罗 (Stefan Paul) 的《Será posible el sur: Mercedes Sosa》，记录了她在 80 年代中期的流亡归来之旅，以及在纽约 DOC 首映的《梅赛德斯·索萨：拉丁美洲之声》(Mercedes Sosa: The Voice of Latin America) (2013)。
Gaman Cine 已发展成为阿根廷领先的导演制作公司之一，其作品包括帕斯·恩西纳 (Paz Encina) 的鹿特丹老虎奖得主《Eami》、赫尔曼·斯瓦茨巴特 (Herman Szwarcbart) 的《LS83》（荣获 BAFICI 2025 布宜诺斯艾利斯奖）以及入选 2022 年柏林电影节 Co-Pro 系列的《La Tierra Prometida》。
“我们的目标是制作具有独特愿景的导演电影，将美学严谨性与我们时代的融合相结合，”加曼的托雷斯说。 “我们的模式融合了公共资金、战略联盟和联合制作计划，在扩大影响力和规模的同时保留创意控制。”
总部位于西班牙的 Lorolo 是一家电影制作公司，成立于 2017 年，此前 Felicitas Raffo 继承了 CEPA Cine 的制作经验，CEPA Cine 是她与 Andrés Longares 于 2005 年共同创立的独立制片公司。
Responses