Calif Chong 谈《走钢丝》BFI 首映式、周星驰和种族主义
什么时候 卡利夫·庄 她在香港的一个工薪阶层家庭长大，家里没有人去过电影院。但周星驰的喜剧改变了她的一切。
“我想，天哪，如果我能成为女版周星驰，那该多酷啊？”冲回忆道。 “你让每个人都笑了。你让每个人都爱上了电影。”
现在，随着她的长片首演“高线”全球首映于 BFI 伦敦电影节，Chong 也取得了同样雄心勃勃的成就：制作一部讲述移民经历的喜剧，同时让观众开怀大笑并感触良多。
《走钢丝》讲述了一位英籍华裔外卖女孩高颖的故事，当马戏团来到她所在的英国小镇时，她发现了自己的内在力量和艺术勇气。电影明星 魏伊莎贝拉因与香港演员林星华在 Netflix 的《1899》中的突破性角色而闻名。
对于张来说，这个项目代表了她将处女作拍成喜剧的深思熟虑的选择。 “我的短片 [“Underneath”] 这是一部非常艰难的戏剧，在制作过程中也非常困难，”她解释道。“我希望这部完整的电影对于所有制作电影、表演和剪辑的人来说都是愉快的。我们试图让人们发笑。这就是目标。”
但幽默的背后隐藏着更深层次的东西。这部电影探讨了华人社区内的家庭动态，张认为这个主题在银幕上没有得到足够的细致描述。 “在华人社区，家庭关系仍然非常复杂，但没有得到很好的描述，”她说。 “这总是有点悲伤。我来自那个背景，我知道有很多创伤，但对于我的处女作，我想成为一部硬剧和喜剧的混合体。”
张的电影制作之旅非同寻常。她最初在香港主要电视网络无线电视担任创意实习生，并担任了两年的初级编剧。随后，她与导演刘遵义合作拍摄电影剧本，尽管香港编剧行业的财务现实充满挑战。
“我真的负担不起这种生活方式，所以我必须工作，”Chong 解释道。她在香港电台（香港相当于英国广播公司）找到了一份工作，从事纪录片制作工作，最终赢得了柏林电影节的投稿比赛。这一成功说服了她去寻求国际机会。
她搬到伦敦在伦敦电影学院学习，为此承担了巨额债务。 “我和我妈妈成功了，”她说。 “是的，我来了。制作了我的第一部故事片并在伦敦电影节上放映。”
挑选主角提出了独特的挑战。张需要一个能说流利英语和粤语、能读懂中文剧本、专业舞蹈和滑旱冰的人——这在英国是一项特别小众的技能。在 Netflix 的《1899》中首次亮相的香港女演员兼舞蹈家魏被证明是完美的人选。 “她非常完美。她符合所有条件，”Chong 说。 “她会说双语，能读懂中文，她的表演很棒。”
令庄惊讶的是，魏的诠释为这个角色增添了意想不到的深度。庄最初设想高荣是乐观和外向的，而魏则带来了一种内向的品质，这与导演自己的经历产生了深刻的共鸣。
“我在那里看到了自己，”冲回忆道。 “当我被安置在异国他乡时，我并不外向。你有点胆怯，你有点怀疑自己，你有点担心自己无法融入其中。她以不同方式的描绘带来了更多的复杂性，这是我从未想象过的。”
马戏元素是通过 Silent D Pictures 的制片人 Djonny Chen 产生的，但 Chong 立即看到了它作为移民经历隐喻的潜力。在与 Circus Extreme 合作时，她对现代马戏团如何突破人类极限感到震惊——就像移民挑战社会限制一样。
“不知何故，人们并不认为它是一种艺术形式，”她指出。 “这有点像西方世界对亚洲人的误解。他们不了解亚洲文化，然后在银幕上以某种方式描绘亚洲人。”
张与电影摄影师马修·P·斯科特合作，为高荣的两个世界创造了独特的视觉语言。在要点中，摄像机的运动是静态的，反映了约束。在马戏团里，一切都在循环流动，体现着自由和可能性。
北约克郡的风景本身也成为了一个特色。 “香港太拥挤了，你感觉很窒息，”张解释道。 “而在约克郡，情况恰恰相反。这里极其广阔，除此之外什么也没有。这里就是荒野。”
事实证明，描绘种族主义是这部电影最微妙的挑战之一。自从移居英国以来，曾亲身经历过种族主义的庄决心不让《走钢丝》成为一部传达信息的电影。
“我真的很想把它演成喜剧，”她解释道。 “我们确实写了一些种族诽谤，但那是真实的。我没有编造。但最重要的是我们不会深入研究这些内容。我们不会关注那些对我们的仇恨。”
这部电影特意让一位英国白人朋友出现，以反映真正的跨文化友谊的现实。 “这就是现实生活。我们确实交了朋友，”冲说。 “我们不能只关注一小部分不了解我们的人。我们关注那些想要了解我们的人。”
英国最近发生的事件——包括反移民抗议——让这部电影显得更加紧迫。冲描述了在伦敦地铁发生的一件令人痛苦的事件，她在那里听到了反移民言论。 “有时你的现实是一回事，但你周围的人让你感觉像是另一回事，”她反思道。 “你感觉自己仍然是另一个群体。”
除了伦敦电影节首映之外，张还希望将《走钢丝》带给香港观众。她已经开始着手下一个项目，探索惊悚片和黑色喜剧领域，并且对导演电视感兴趣，并以《慢马》和《绅士》等节目为灵感。
“我就是喜欢这样的节目，”她说。 “我希望看到一些女性导演这些真正由男性主导的故事。”
目前，Chong 希望《High Wire》能够在全球范围内引起共鸣。 “我希望它成为真正触手可及的东西。任何人都可以观看它，不仅仅是英国香港移民，不仅仅是亚洲移民，但我认为它应该与任何移民对话，”她说。 “我希望电影能够将我们聚集在一起，让我们彼此欢迎。”
Responses