巴基斯坦小说《与陌生人为伴》被改编成电影
总部位于英国 儿童格斗制作 正在开发一部基于 阿瓦伊斯·汗首部小说《在陌生人的陪伴下，”标志着该公司继其广受好评的纪录片作品之后的第一个叙事项目。
该制作公司由电影制片人 Sarah Tareen 和制片人 Izmerai Durrani 领导，凭借《Kids Fight》一举成名，这是一部关于拉合尔年轻人利用综合武术增强个人能力的纪录片。这部电影因其挑战社会问题的真实方法而获得了国际认可，并确立了两人在银幕上放大巴基斯坦声音的承诺。
可汗的小说探讨了内心的禁忌关系 巴基斯坦的上层阶级。故事讲述了一个陷入无爱婚姻的女人与一个来自不同社会背景的年轻男人找到激情的故事。他们的秘密关系在巴基斯坦动荡的社会环境中展开，那里的暴力和危险使他们的关系变得更加复杂。叙述探讨了现代拉合尔的财富、权力和社会约束。
“在英国出版，我一直梦想着看到我的书通过流行的电影媒介接触到更多的英国人，看到《与陌生人为伴》被改编成银幕让我感到非常高兴，”汗说。 “在像 Tareen 和 Durrani 这样经验丰富的专业人士的指导下，这部电影将在英国真实地再现南半球”
该项目的推出正值英国电影越来越多地接受南亚叙事之际，最近的成功影片包括《礼貌社会》和《爱与它有什么关系？》表明观众对这些观点的兴趣。
英国企鹅兰登书屋旗下赫拉图书公司 (Hera Books) 的执行出版商凯希尼·奈杜 (Keshini Naidoo) 赞扬了源材料的当代意义。奈杜说：“《与陌生人为伴》提供了对现代巴基斯坦世界的必要而紧迫的审视，这是西方世界很少看到的。”他强调了跨阶级的浪漫，以及这本书对暴力仍然存在的社会的审视。
文学经纪人安妮特·克罗斯兰强调了这部小说作为娱乐和社会评论的双重吸引力。她称其为“一部极其重要的作品，因为它是一本让人不由自主地阅读的书，也是一本蕴含着信息的严肃的书。它将教育读者，并有望改变他们的观点。”看完《孩子们的战斗》后，克罗斯兰表示，她认识到可汗的文学视野和电影制片人的方法之间的一致性，称这部纪录片“才华横溢、勇敢”，“在处理严峻问题时发自内心、毫不妥协”。
对于塔林和杜兰尼来说，改编代表了他们使命的演变。 “通过‘孩子们的战斗’，我们开始了将巴基斯坦的故事带到英国的旅程，”塔林说。 “与《与陌生人为伴》的合作使我们能够扩大这一愿景，创作出根深蒂固且引起普遍共鸣的电影。”
“当电影反映世界的多样性时，它的力量最为强大，”杜拉尼补充道。 “通过将巴基斯坦的故事带入与英国及其他地区观众的对话中，这种合作正是能够推动对话向前发展的电影制作方式。”
Responses