安德里亚·卡拉斯 (Andrea Kalas) 谈电影保护、人工智能、《卢米埃教父》主题演讲


法国里昂 — 安德里亚·卡拉斯铁山媒体和档案服务副总裁、该领域最具影响力的声音之一,在今年的国际经典电影市场上发表了主题演讲(MIFC),并肩运行 卢米埃尔电影节 在法国里昂。

在三十多年的职业生涯中,从早期在加州大学洛杉矶分校电影电视档案馆,到英国电影学院、派拉蒙影业公司,再到现在的铁山公司,卡拉斯帮助设计了三个零以下的金库,以保护硝酸盐和醋酸盐胶片的脆弱遗产——电影历史的冰冻核心。

在铁山,公司的工作远远超出了赛璐珞的范畴。 “我们正在帮助客户维护他们的档案,”她说,并描述了一项不仅涵盖电影元素,还涵盖制作说明、剧本、服装和道具的使命。 “事情面临着这样的风险。例如,录像带数字化——可用的机器数量正在减少。意愿是存在的,但资金并不总是存在。”

卡拉斯在全球最大的传统电影市场 MIFC 上的演讲追溯了电影保存的技术和文化演变。她回忆道,转折点出现在 20 世纪 80 年代末,当时媒体大亨泰德·特纳开始为《公民凯恩》等黑白经典作品上色。 “引起了强烈的抗议,”她说。 “我认为约翰·休斯顿称之为‘文化破坏’。导演们非常沮丧——这是一个艺术家的版权问题:“这是我创作的电影,你却要改变它。”这不酷。’”

卡拉斯解释说,接下来发生的事情不亚于一场革命。 “这场危机带来了电影保存方面的真正革命。立法 [was introduced] 称为“电影保存法”,马丁·斯科塞斯电影基金会成立,铁山首次开始存储胶片,运动图像档案管理员协会成立。有前有后。”

那一刻也标志着一个哲学转变:认识到保存不是事后的想法,而是电影制作本身的一部分。 “记得当时还没有 IMDB,我们甚至不知道我们有哪些电影。所以 AFI 介入并第一次制作了 AFI 目录。我们第一次有了一份美国电影的清单。太棒了!”

除了在铁山的工作外,卡拉斯还负责学院数字保护论坛,这是一个档案管理员、电影制作人和技术专家齐聚一堂的平台,交流想法、分享最佳实践,并应对确保数字和模拟电影未来安全的挑战。

在派拉蒙任职期间,卡拉斯带头修复了工作室的里程碑作品,其中包括首届奥斯卡最佳影片奖得主《翅膀》(1927 年)。 “我们不仅修复了影片(这非常困难,因为图像材料受到严重损害),而且我们还拥有原始乐谱,我们重新录制了它,”她解释道。

翅膀

当《星球大战》声音设计师 Ben Burtt 创建了一个将原始乐谱与老式飞机效果相结合的音频混合时,该项目获得了新的生命。 “我们看电影的那天,他说,‘你知道,这不再是一部无声电影。这是一部战争电影。’”我真的很喜欢这一点:那就是你感到成功的时候——当人们忘记他们正在观看一部无声电影时。他们只是在看电影。”

回顾她职业生涯的亮点之一,卡拉斯描述了应导演的要求,在新冠疫情期间在派拉蒙剧院组织了弗朗西斯·福特·科波拉新版《教父:第三部》的私人放映。长期以来,这部电影被认为是三部曲中次要的电影,但它的批评“确实刺痛了”它的演员阵容,其中许多人都曾参与过前几部作品的拍摄。 “他们非常情绪化,”她笑着补充道,“阿尔·帕西诺想给安迪·加西亚一个大大的拥抱,他看着面具,就像‘这是新冠病毒,伙计,退后’,”她微笑着说道。

在她与 种类 在主题演讲之前,卡拉斯还谈到了人工智能在修复领域的兴起。 “我在制作《日落大道》时,我们使用了很多非常细致的人工智能工具来实际提取单个音轨,这样我们就可以消除嘶嘶声和嗡嗡声。有了人工智能,你就拥有了更多的力量和更好的工具来做到这一点。”

但是,她补充说,权力越大,责任越大。 “它们越强大,你就越有责任更好地使用它们。对电影进行研究的人进行监督,他们真正知道自己在做什么,并与构建工具的技术人员联系起来——这种合作仍在继续,只是责任更大。”

她最后尖锐地提醒道:“这是为了确保档案管理员参与其中,因为如果你担心你的电影、节目、图像或照片在这个人工智能世界中受到尊重,他们实际上可以帮助你。档案管理员知道真实的东西在哪里。我们有记录。当档案管理员加入其中时,它确实有助于鼓励斯科塞斯采取行动,有助于鼓励美国政府采取行动。这就是我的信息:确保当你在工作时与档案管理员交谈。” 谈论人工智能。”

MIFC 与里昂卢米埃电影节同时举办,直至 10 月 16 日。

安德里亚·卡拉斯

Related Articles

Variety 庆祝 2025 年值得关注的 10 位工匠

种类 宣布了 10 名值得关注的工匠,今年的名单重点关注了那些在颁奖季最热门电影背后不知疲倦工作的工匠,包括《罪人》、《F1》、《一场接一场》、《Bugonia》等。 自该榜单设立以来,获奖者不断获得提名并赢得行业协会奖和奥斯卡奖。最近,2023 年获奖者詹姆斯·普莱斯(《可怜的东西》的制作设计师)和 2024 年获奖者保罗·塔兹韦尔(《魔法坏女巫》的服装设计师)继续荣获各自类别的奥斯卡金像奖。 为了表彰他们的成就,获奖者将在 SCAD 萨凡纳电影节上进行庆祝。 秋季杜拉尔德·阿卡帕 图片来源:杜拉尔德提供 《罪人》的编剧 在撰写有关“百老汇丹尼罗斯”和“愤怒的公牛”的论文时,杜拉尔德·阿卡帕发现自己爱上了摄影导演的前景。此前与导演瑞恩·库格勒合作拍摄了《黑豹:永远的瓦坎达》,之后两人开始合作拍摄库格勒的第五部长片《罪人》。 “我们互相支持,”杜拉尔德·阿卡帕 (Durald Arkapaw) 说。 “我学会了如何阅读这个故事 [Ryan’s] 眼睛,了解他需要告诉它什么以及什么对他来说是重要的。” 作为第一位使用 65 毫米胶片拍摄的女性,杜拉尔德·阿卡帕…

《星球大战》、《夺宝奇兵》海报艺术家 78 岁

德鲁·斯特鲁赞,这位著名艺术家以设计电影海报而闻名,其中包括“星球大战、《回到未来》和《银翼杀手》周一去世。享年 78 岁。 斯特鲁赞的 Instagram 帐户 释放 宣布他去世的声明。 “我必须怀着沉重的心情告诉你们,德鲁·斯特鲁赞(Drew Struzan)从昨天,也就是 10 月 13 日起就离开了这个世界。我觉得重要的是,你们都知道他向我表达了多少次他的喜悦,知道你们有多么欣赏他的艺术,”长期合作者格雷格·阿罗诺维茨(Greg Aronowitz)在声明中写道。 “德鲁创造了事件艺术,”经常合作的史蒂文·斯皮尔伯格在谈到斯特鲁赞的遗产时说道。 “他的海报让我们的许多电影成为了目的地……只要瞥一眼他标志性的写实图像,对这些电影的记忆以及我们观看它们时的年龄总是会闪现出来。在他自己发明的风格中,没有人像德鲁那样画画。” 斯特鲁赞出生于俄勒冈市,就读于帕萨迪纳的艺术中心设计学院,在那里他出售自己的艺术品和小额佣金来支付大学费用。在洛杉矶居住期间,斯特鲁赞在 Pacific Eye & Ear 找到了一份当地艺术家的工作,并在艺术家 Ernie Cefalu…

弗兰肯斯坦明星雅各布·​​埃洛迪使用 42 个假肢进行变身

伦敦人有机会走进这个世界 吉列尔莫·德尔·托罗的 “弗兰肯斯坦。” “弗兰肯斯坦:打造永恒的故事”展览免费向公众开放,为您提供完全身临其境的体验,展览现已在老塞尔福里奇百货公司开放至 11 月 9 日。 众所周知,德尔·托罗一直希望将玛丽·雪莱的经典小说变为现实,在 11 月 7 日 Netflix 上映之前,本周末观众将在影院看到他的愿景,导演和他的工匠们给出了答案 种类 参观展览。 《弗兰肯斯坦:打造永恒的故事》展示了凯特·霍利 (Kate Hawley) 的服装、制作设计师塔玛拉·德弗雷尔 (Tamara Deverell) 和假肢艺术家迈克·希尔 (Mike…

Calif Chong 谈《走钢丝》BFI 首映式、周星驰和种族主义

什么时候 卡利夫·庄 她在香港的一个工薪阶层家庭长大,家里没有人去过电影院。但周星驰的喜剧改变了她的一切。 “我想,天哪,如果我能成为女版周星驰,那该多酷啊?”冲回忆道。 “你让每个人都笑了。你让每个人都爱上了电影。” 现在,随着她的长片首演“高线”全球首映于 BFI 伦敦电影节,Chong 也取得了同样雄心勃勃的成就:制作一部讲述移民经历的喜剧,同时让观众开怀大笑并感触良多。 《走钢丝》讲述了一位英籍华裔外卖女孩高颖的故事,当马戏团来到她所在的英国小镇时,她发现了自己的内在力量和艺术勇气。电影明星 魏伊莎贝拉因与香港演员林星华在 Netflix 的《1899》中的突破性角色而闻名。 对于张来说,这个项目代表了她将处女作拍成喜剧的深思熟虑的选择。 “我的短片 [“Underneath”] 这是一部非常艰难的戏剧,在制作过程中也非常困难,”她解释道。“我希望这部完整的电影对于所有制作电影、表演和剪辑的人来说都是愉快的。我们试图让人们发笑。这就是目标。” 但幽默的背后隐藏着更深层次的东西。这部电影探讨了华人社区内的家庭动态,张认为这个主题在银幕上没有得到足够的细致描述。 “在华人社区,家庭关系仍然非常复杂,但没有得到很好的描述,”她说。 “这总是有点悲伤。我来自那个背景,我知道有很多创伤,但对于我的处女作,我想成为一部硬剧和喜剧的混合体。” 张的电影制作之旅非同寻常。她最初在香港主要电视网络无线电视担任创意实习生,并担任了两年的初级编剧。随后,她与导演刘遵义合作拍摄电影剧本,尽管香港编剧行业的财务现实充满挑战。 “我真的负担不起这种生活方式,所以我必须工作,”Chong 解释道。她在香港电台(香港相当于英国广播公司)找到了一份工作,从事纪录片制作工作,最终赢得了柏林电影节的投稿比赛。这一成功说服了她去寻求国际机会。 她搬到伦敦在伦敦电影学院学习,为此承担了巨额债务。 “我和我妈妈成功了,”她说。…

《斯蒂勒与米拉:一无所有》评论:本·斯蒂勒的移动医生

我完全赞成一部颂扬其主题的纪录片,但《斯蒂勒和米拉:一无所有》是一部将其内容呈现出来并以如此毫不掩饰的崇敬态度将其暴露在阳光下的电影,以至于在半小时左右的时间后,我认为这一切都有点过分了。事实上,事实证明这是一部非常好的电影——精明、诚实,而且出人意料地感人。但它却覆盖着一层厚厚的、甜甜的爱慕糖霜。 这部电影是一个肖像 杰里·斯蒂勒 和 安妮·米拉,这对夫妻喜剧团队首次在“埃德·沙利文秀”中崭露头角(他们于 1963 年首次亮相),随后成为 60 年代和 70 年代流行的夜总会和电视综艺节目表演者。斯蒂勒和米拉非常成功,但我不会称他们为超级巨星。我小时候经常在电视上看到他们,没过多久,这部电影就捕捉到了他们单口喜剧小品对白的甜酸新奇——他们深情而尖锐的交流,植根于他们性格的鲜明对比(他是一个犹太怪人,就像艾伦·阿金和阿尔·戈德斯坦之间缺失的一环;她是一个阳光明媚、尖酸刻薄的爱尔兰姑娘),展望了 “安妮霍尔。” 我们看到约翰尼·卡森 (Johnny Carson) 在 60 年代末的一段生动的片段,他说:“他们在现实生活中结婚了!他是犹太人,她是爱尔兰人 – 因为 真实的”,他的眼睛里闪烁着惊讶的光芒。在当时,看到一对来自如此不同的井的演艺界情侣是多么不寻常。也就是说,斯蒂勒和米拉虽然有着新鲜甚至引领潮流的形象,但至少对我来说,总是给人一种讨人喜欢但相当轻量级的喜剧团队的印象。 正如纪录片所捕捉到的那样,他们的行为有一种信念的边缘,因为他们从自己的生活中汲取灵感,他们的爱和(有时)尖酸刻薄会直接溢出到舞台上。然而,斯蒂勒和米拉是在尼科尔斯、梅和梅尔·布鲁克斯的《2000岁老人》的前反主流文化时代推出的,当他们成为电视主打节目时,他们已经有些老套和过时了。在纪录片中,我们看到了他们最伟大的两个套路,他们在 1966 年首次表演的讽刺电脑约会,以及远远超前于时代的“仇恨”小品。但一旦你笑过这些,你就会发现他们作为喜剧演员就没什么可探索的了。 不过,毫不奇怪的是,“斯蒂勒和米拉”在喜剧《奥林匹斯山》中将他们两个视为神。该影片的导演是…

《怪物》明星劳里·梅特卡夫谈查理·汉纳姆饰演艾德·盖恩的裸体场景

劳里·梅特卡夫长达四十年的演艺生涯横跨喜剧和戏剧 电视, 电影 和 阶段。然而她还有一个梦想尚未实现。 “我一直想拍一部音乐剧,”梅特卡夫告诉我。 “但我的音符范围只有七个音符左右。这必须是一个非常具体的部分。我不知道我的未来是否会出现这种情况,但我认为参加音乐剧会非常匆忙。 “我要开始体现它,”她笑着补充道。 梅特卡夫目前正在百老汇试演 塞缪尔·亨特的 “小熊岭路” 一部关于一个女人(梅特卡夫饰)与疏远的侄子(米卡·斯托克饰)重聚的家庭剧。该剧将于 10 月 30 日在布斯剧院上演,这是梅特卡夫与导演的第七次合作 乔·曼特罗。 “我有点累,但这是我最喜欢去的地方,”梅特卡夫说,他在 2017年 和 2018年 为她的工作 “玩偶之家,第二部分” 和 “三个高个子女人”…

好莱坞剧本读者与机器的斗争

莫里斯·查德莱恩 (Morris Chapdelaine) 的办公桌上总是堆满了令人望而生畏的剧本。作为一名独立制片人,他每周阅读大约三本,并将其余的内容分发给实习生和电影系学生,由他们发回详细的报道报告。但他努力克服所有困难。 在一次电影节上,一些朋友建议他研究人工智能来帮助减轻工作量。 “我对任何与人工智能相关的事情都保持距离,”他说。 “有些让我害怕。” 但查普德莱恩做了一些研究并最终报名参加了 绿灯覆盖范围,它使用大型语言模型来总结剧本,并按 1 到 10 的等级对情节、人物弧线、节奏和对话等元素进行评分。它甚至给出了一个结论:通过、考虑或推荐。 他发现人工智能比人类的反馈(甚至是他自己的反馈)更诚实,同时它使他的阅读速度提高了一倍。 “这真是节省时间,”他说。 “而且它变得越来越好。” 如果说人工智能做得很好的话,那就是总结书面材料。因此,在开发流程中的所有工作中,最容易受到攻击的可能是第一个:脚本读取器。有一天,该行业最初的看门人可能是一个软件程序。 事实上,机器已经在发挥作用。在 WME,代理和助理使用 脚本感知另一个人工智能平台,用于对提交的内容进行排序并跟踪客户的工作。有抱负的编剧们也开始使用 ScreenplayIQ 和 Greenlight 等人工智能工具来为他们的草稿提供反馈(有时过于奉承)。 在主要的工作室里,人类故事分析师仍然像…

格温妮丝·帕特洛抨击传记为“垃圾”,称作者为“黑客”

格温妮丝·帕特洛 终于在《格温妮丝传记》中发表了自己的看法 备受讨论的书 作者艾米·奥德尔 (Amy Odell) 于 7 月出版。帕特洛没有参与这本传记的撰写,但奥德尔借鉴了 200 多位认识这位奥斯卡奖得主或曾与这位奥斯卡奖得主共事过的人的采访内容。这本传记涵盖了从帕特洛的童年到她的爱情生活和演艺事业的一切,同时还解决了帕特洛涉嫌从薇诺娜·瑞德那里窃取《莎翁情史》剧本等臭名昭著的指控。 “她完全错过了一切,我是谁的真相,我的影响是什么,”帕特洛 告诉英国《Vogue》杂志 关于奥德尔的传记,指出她没有亲自读过这本书,但她的丈夫布拉德·法尔查克读过。 “他说,‘这太糟糕了。写得真的很糟糕。’”我当时想,“好吧。”我在《人物》杂志上看到的东西,以及 [other outlets that picked it up],那些我应该说的话都是垃圾。” “这是非常性别歧视的。我当时想,‘好吧,等一下。为什么男人们得到了沃尔特·艾萨克森,而我得到了这个黑客?’你知道?”帕特洛也打趣道。 艾萨克森是一位美国记者,曾为本杰明·富兰克林、史蒂夫·乔布斯、埃隆·马斯克等众多人物撰写过受人尊敬的传记。尽管帕特洛没有读过《格温妮丝传记》,但她确实收到了消息,书中有匿名人士批评帕特洛的公司 Goop,并声称她的领导引发了内部“混乱”。 “这让我很烦恼。‘哦,Goop…

《回到未来》重铸 40 年后,迈克尔·J·福克斯 (Michael J. Fox) 遇见了埃里克·斯托尔茨 (Eric Stoltz)

迈克尔·J·福克斯 在他的新回忆录《未来男孩》中透露,他写了一封信给 埃里克·斯托尔兹 福克斯在大片中取代斯托尔茨饰演马蒂·麦克弗莱,要求在 40 年后终于见面。回到未来”。正如这个臭名昭著的故事所言,斯托尔茨在罗伯特·泽米吉斯执导的这部大片制作了六周后,就决定解雇他,并由导演的首选福克斯重新选角,福克斯因参与 NBC 情景喜剧《家庭关系》而被禁止出演该片。 福克斯在回忆录中写道:“埃里克在这个问题上保持沉默已有 40 年了,所以我已经做好了他可能更愿意保持这种沉默的准备。” 娱乐周刊),并指出两人从未面对面讨论过演员互换问题。福克斯写信给他:“如果你的回答是‘滚蛋,别打扰我’……那也行。” 斯托尔茨以“写得很漂亮的回复”作为回应,“开头是,‘滚开,别打扰我!’”值得庆幸的是,接下来是‘我开玩笑……’埃里克对我的外展活动考虑得很周到,尽管他恭敬地拒绝参与这本书,但他似乎对聚在一起的想法持开放态度。” 当福克斯和斯托尔茨最终发现自己在同一个房间里时,演员们“立即陷入了轻松的对话,讨论我们的职业、家庭,是的,还有我们自己的时空连续体旅行,”福克斯写道。 “[Stoltz entered] 我们面带微笑,很快就承认我们彼此之间都没有问题。 《回到未来》中发生的事情并没有使我们成为敌人或宿命的对手;相反,我们并没有成为敌人。我们只是两个专注的演员,为同一个角色倾注了同等的精力。其余的与我们无关。事实证明,我们的共同点远不止马蒂这个角色。” “见面后的几个月里,埃里克和我一直保持着友好的通信——在志同道合的演员和爸爸之间来回交流,提供我们最近喜欢的电影、与孩子们的最新冒险经历,以及偶尔绕道政治,”福克斯补充道。 “他的电子邮件确实诙谐且读起来总是很有趣 [and] 提醒我们,我们未来的一些最好的部分可能来自过去。” 在《回到未来》中取代斯托尔茨饰演马蒂·麦克弗莱改变了福克斯的职业生涯,他从情景喜剧明星一跃成为大片演员。这部电影 1985 年全球票房收入为…

Responses

Your email address will not be published. Required fields are marked *